旧マシンの片付けという名の第2の自作に取り掛かってる人の手記

• 旧マシンもゲーム用にブラッシュアップ中……
  CPUだけは新マシンと同じ性能なので、RadeonHD7750もあることだし、エンコードにも使えるように組みなおしておくことに。
  同時にWindows7でSkyrimできるようにしたけど、Steamって初期状態だとセーブデータもクラウドに保存するんだね。面倒なバックアップいらずで助かった（廃な人になるとマシンごとにキャラ作り直してて、上書きの悲劇とかもあるあるらしい）
  あと、WindowsXPよりはるかに画質がよく見えるのは新インストール補正なんだろうか。

FirefoxとかWebブラウザの話

Iron Portable 19.0.1100.0 (web browser) Released
http://portableapps.com/news/2012-05-28--iron-portable-19.0.1100.0-released

任意のサイトでWeb Fontsを試す「Google Font Previewer for Chrome」
http://www.moongift.jp/2012/05/20120528-2/

タブ型ウェブブラウザー「iLunascape for Android」の正式版リリース
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120530_536400.html

訛りまで再現しつつテキストを読み上げてくれるChrome拡張「Select and Speak」
http://www.forest.impress.co.jp/docs/review/20120530_536254.html

ITな話

2万円台のGoogle独自OS搭載初のデスクトップPC「Chromebox」が新発売、起動時間はわずか7秒
http://gigazine.net/news/20120530-chromebox/

日本エイサー、A4サイズより小さい新型きょう体の小型デスクトップPC
http://news.mynavi.jp/news/2012/05/30/085/index.html

ReadyBoostに最適、USB3.0ピンヘッダをUSBポート×2変換するアダプタ、サンワダイレクトより発売
http://www.gdm.or.jp/pressrelease/201205/28_06.html

ネットブックでMeeGoとChromeも選択可能に
http://blog.livedoor.jp/amd646464-note/archives/7761480.html

IntelはネットブックのOSにMeeGoとChromeも選択できるようにしたとのこと 以下のスペックで$249が目指されているとのことです ・7～10.2インチ
・Atom N2600
・DDR3 2GB
・32GB SSDまたは250GB HDD
・Window 7 Starter/Home Basic，MeeGo，Chrome OS

レキサー「Crucial Adrenaline」  ～OS再インストールが不要なHDDキャッシュ用SSD
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/hirasawa/20120529_536033.html

「Crucial Adrenaline」(以下、Adrenaline)は、メインドライブとして利用するSSDではなく、HDDのキャッシュとして利用し、HDDのアクセス速度を高速化するという機能に特化している。発売元であるマイクロンジャパン株式会社レキサー事業部は、本製品をデスクトップPCに取り付け、添付ソフトをインストールするだけで、HDDの速度を最大8倍高速化するとしている。

---

2つのOpenOffice ライセンス編
http://www.forest.impress.co.jp/docs/serial/moritalk/20120529_536026.html

【＃モリトーク】第10話：2つのOpenOffice ライセンス編』にツッコミを入れる
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/d32626bd393fa03a69e566ef5283ffb0

「CrystalDiskInfo 5」のアルファ版が公開、音声通知機能を新たに搭載
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120528_536008.html

Ubuntu Apps Directory Ubuntuアプリを検索してインストールできる公式サイト
http://ubuntuapps.blog67.fc2.com/blog-entry-396.html

【キーマン列伝】趣味人が単独で作ったOS！？ UNIXの父 ～ケン・トンプソン
http://news.mynavi.jp/news/2012/05/29/046/index.html

「Metasequoia」v3.1のベータ版が公開、正式版のリリースは今夏から秋の予定
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120529_536162.html

Mines-Perfect Portable 1.4.0.4 (advanced hunt-for-mines game) Released
http://portableapps.com/news/2012-05-29--mines-perfect-portable-1.4.0.4-released

【Ｆコメ】普通のマインスイーパに飽き足らなくなった人用。

---

Twitter.comの読み込みが高速化 5分の1に短縮
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1205/30/news051.html

Amazon.co.jp、日本通信のLTE/3G対応SIM販売、利用は月額1980円で月間500MB
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120531_536712.html

BIGLOBE、データ通信のみの“ほぼスマホ”「MEDIAS for BIGLOBE」
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120531_536717.html

声優とかの話

【あの人気声優が耳元でささやく･･･！】ヘッドスパが数量限定で登場ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://blog.livedoor.jp/seiyufan/archives/5542478.html

インターネット放送局「ラジカメSTATION」が6月4日（月）に開局。中村繪里子・福原香織・大坪由佳らがパーソナリティを務める5番組を配信
http://moca-news.net/article/20120528/201205281901a/01/

護衛艦「やまゆき」の一日艦長を務めた上坂すみれさんの海上自衛官制服姿が美しい･･･いい張り具合い
http://blog.livedoor.jp/seiyufan/archives/5542108.html

IS＜インフィニット・ストラトス＞ シャルロット・デュノア －Bunny Style－ | KOTOBUKIYA
http://main.kotobukiya.co.jp/figure/is_charlotte_dunois_bs.html

声優・緒方恵美 - 蔵馬から碇シンジまで、そして今を語る
http://news.mynavi.jp/articles/2012/05/30/ogata/index.html

seiyu fan - 声優･アニメ - : 【画像】「水樹奈々」様のフィギュアが作られてるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://blog.livedoor.jp/seiyufan/archives/5546622.html

雑多な話

4K/8Kテレビは「UHDTV」に。ITUが勧告案発表
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20120528_536034.html

ACCSが捜査協力して刑事摘発に至った著作権侵害事案、2011年度は83件
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120529_536214.html

クレバリーが業務を停止、近日中に破産手続きを開始
http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20120602/etc_clevery.html

中国動画サイトで日本のコンテンツ正規配信へ、海賊版対策のCODAが後押し
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120530_536418.html

ニンテンドーDSのマジコン販売、不正競争防止法適用で初の逮捕
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120530_536516.html

ニコニコ動画とか

■■

第623回東京都青少年健全育成審議会 議事録を読む

第623回東京都青少年健全育成審議会 議事録
http://www.seisyounen-chian.metro.tokyo.jp/seisyounen/pdf/09_singi/623/623gijiroku.pdf

審議委員交代のお知らせ

〇青少年対策担当部長
　皆さん、こんにちは。定刻になりましたので、始めさせていただきます。
　まず最初に、委員の交代がございましたので、ご紹介を申し上げます。第4 号「関係行政機関の職員」の工藤聡委員の後任といたしまして、東京法務局人権擁護部長の柴崎周市委員でございます。

不健全図書の審議

〇会長　それでは、ご覧いただけたようですので、それぞれ各委員からご意見をいただきたいと思います。
〇■ ■ 委員　3 誌とも指定でお願いします。
〇■ ■ 委員　3 誌とも指定でいいと思います。
〇■ ■ 委員　3誌とも指定でお願いいたします。
〇■ ■ 委員　3 番目の漫画は、非該当という意見もあって、いろいろ迷ったんですが、特にストーリー性があるわけでもなし、結論としては、3 誌指定でいいと思います。
〇稲葉委員　3 誌指定でお願いいたします。
〇中村委員　3 誌指定でお願いいたします。
〇■ ■ 委員　3 誌とも指定でお願いいたします。
〇■ ■ 委員　3誌とも指定でいいと思います。
〇■ ■ 委員　3 誌指定でいいと思います。
〇■ ■ 委員　3 指定でいいと思います。
〇■ ■ 委員　僕は1 番と3 番は指定でいいと思います。2 番は保留にさせてください。
〇柴崎委員　3 誌とも指定でお願いいたします。
〇会長　１ 誌目と３ 誌目については、委員の全員の方が指定というご意見でございますが、２誌目につきましては、■ ■ 委員から保留というご意見ございました。いかがでしょうか。大方の皆様が3 誌指定ということでございますので、そのように答申してよろしゅうございましょうか。
（「異議なし」の声あり）
〇会長　それでは、3 誌指定ということで、答申をさせていただきます。

いつも省略してるけど、普段はこんなもんですよ。保留すらない場合もありますし、過半数超えなきゃやっぱり指定ですからね。

都民からの通報申出

1.性的な描写のあるテレビアニメについて

〇青少年課長
　それでは資料の20 ページをご覧ください。4 月処理分の都民の申出でございます。
　まず1 番。メールによる申出が1 件ございました。内容は「性的な描写のあるテレビアニメについて」で、兄と妹の近親相姦シーンを含む5 作品につきまして、都民から指摘がありました。1 作品はDVD になっているものを購入して確認を行いました。他の4 作品についてはインターネットの動画で確認いたしました。このうち「ヨスガノソラ」というアニメが兄と妹の近親相姦を描いております。ただ、社会的に是認されているかのように描いたり、あるいは必要以上に反復して詳細に描いているというものではありませんので、新基準等には該当しておりませんでした。その他のアニメ4 作品につきましては、いわゆる旧基準の対象となりますが、いずれも該当するものではありませんでした。

一気に5作品も通報したのか。ご苦労だなぁ。
　しかしインターネットの動画で確認ってそんな簡単な言い方でいいんだろうか。つーかそれ「確認」なのか？　いつものことだが課長が確認して済ませていいものなのか？
　そしてついに「ヨスガノソラ」が審議会の場に持ち込まれました。放送から1年半にしてようやくなんですが。
　なおかつ「ただ、社会的に是認されているかのように描いたり、あるいは必要以上に反復して詳細に描いているというものではありませんので、新基準等には該当しておりませんでした。」とのお墨付きまでついてしまった！
　なんだこれ？　じゃあ第８条第１項第２号（最近までなんか勘違いして別の場所言ってた）って本当になんのために作ったんだ？　本当に改正する必要あったのか？
　正直脱力感を禁じえませんわな。ホント主観的な判断で決まる仕組みってされる側はいやだなぁ。

東京都青少年の健全な育成に関する条例　（不健全な図書類等の指定）
第８条　知事は、次に掲げるものを青少年の健全な育成を阻害するものとして指定することができる。　

二　販売され、若しくは頒布され、又は閲覧若しくは観覧に供されている図書類又は映画等で、その内容が、第７条第２号に該当するもののうち、強姦等の著しく社会規範に反する性交又は性交類似行為を、著しく不当に賛美し又は誇張するように、描写し又は表現することにより、青少年の性に関する健全な判断能力の形成を著しく妨げるものとして、東京都規則で定める基準に該当し、青少年の健全な成長を阻害するおそれがあると認められるもの

東京都青少年の健全な育成に関する条例施行規則
第３章不健全な図書類等の販売等の規制
（指定図書類、指定映画等の基準）
第１５条　条例第８条第１項第１号の東京都規則で定める基準は、次の各号に掲げる種別に応じ、当該各号に定めるものとする。

２ 条例第８条第１項第２号の東京都規則で定める基準は、次の各号のいずれかに該当するものであることとする。

一 性交又は性交類似行為（以下「性交等」という。）のうち次に掲げる行為を、当該行為が社会的に是認されているものであるかのように描写し若しくは表現し、又は当該行為の場面を、みだりに、著しく詳細に若しくは過度に反復して描写し若しくは表現することにより、閲覧し、又は観覧する青少年の当該行為に対する抵抗感を著しく減ずるものであること。

イ　刑法（明治４０年法律第４５号）第１７６条から第１７８条の２まで、第１８１条又は第２４１条の規定の違反行為
ロ　児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律（平成１１年法律第５２号）第４条の規定の違反行為
ハ　児童福祉法（昭和２２年法律第１６４号）第３４条第１項第６号の規定に違反する行為
ニ　条例第１８条の６の規定に違反する行為

二　近親者間（民法（明治２９年法律第８９号）第７３４条から第７３６条までの規定により、婚姻をすることができない者の間をいう。）における性交等を、当該性交等が社会的に是認されているものであるかのように描写し若しくは表現し、又は当該性交等の場面を、みだりに、著しく詳細に若しくは過度に反復して描写し若しくは表現することにより、閲覧し、又は観覧する青少年の当該性交等に対する抵抗感を著しく減ずるものであること。

追記：各所で異様に盛り上がってるので、本質的なところをTwitterで補足

とりあえず審議会がおｋを出したわけじゃなくて、青少年課の課長が「コレ見ましたけど、ワタクシ的には条例の指定には当たらないと思うので審議会に出しませんでした」なんだよね。通報されたアニメは今のところ全部課長のところで止まってて、課長が決めていいのかよってのが本来の主旨なんだが。
— えふすくさん (@FSQUARE) 5月 30, 2012

２．アイドルグループのプロモーションビデオについて

続いて、電話による申出は2 件ございました。まず一つ目ですが、「アイドルグループのプロモーションビデオについて」ということですが、メンバーの中学生が、踊りながらスカートをめくって下着を見せており、子どもが真似をすると影響が大きいので、出回らないように販売規制ができないかというような都民の申出でございました。こちらにつきましては、プロモーションビデオの制作者のホームページを確認した結果、振り付けの一部を自粛するという発表がすでになされておりました。各方面からの批判があったようで、おそらく制作者サイドのほうで自主的に振り付けを変更したものと推察しております。

　

当時は（そんな前の話でもないけど）話題になった乃木坂46の「おいでシャンプー」ですね。
　でもこれめくってもスカートみたいなものなのでそれ自体どうってことないですよね。まぁ私個人の意見ですが。しかし「出回らないように販売規制できないか」とかすごいこと要求してるなぁ。
　結局苦情に負けて振り付け変えてしまったわけですが、そのおかげで課長は判断を出さずに済んでしまったというのがちょっと悔しい。

３．表示図書類を販売する書店について

最後ですが、「表示図書類を販売する書店について」でございます。都内の2 つの書店において、内容のひどい18 禁の同人誌が区分陳列されずに販売されているとの都民の申出でございます。こちらにつきましては、早速この2 店舗に立入調査を行いまして、指定図書類を含めて区分陳列が適切になされていないことを確認しましたので、その場で区分陳列を徹底させたところでございます。

これは普通に通報されてガサ入れして行政指導したという流れ。警察と一緒ですね。
これにて審議会は終了。所要時間は３０分間でした。

■Tweet■

新マシン移行完了した人の手記

• 新マシン移行完了
  しました。今回から新マシンで更新です。
• ドライブベンチ取ってなかった
  
  やっぱりランダムリード/ライトは重要。だけど……これって遅いほうなんじゃ……
  【追記】他のサイトを見てみたら測定データが「1000MB」になっていたのでやってみた。
  
  これなら納得……かな。
  
• 最後の壁は同期だった。
  今までちょっとした書類はDropboxで、USBメモリ用のアプリをUbuntuOneで同期してたんだけど、移行しようと両方入れた時点でUbuntuOneのアップロードが全然行われていなかったことが発覚。Dropboxのデータは新たに同期できるようになったSkyDriveへ、アプリは無料増設を繰り返して3.75GBまで増量したDropboxに放り込みました。
  Dropboxの容量が『無料で 1GB 貰える』Dropquest2012 の答え
  http://tools4hack.santalab.me/howto-dropquest2012-clear.html
  Dropbox、無料容量の増やし方をまとめたページを公開
  http://bizmash.jp/articles/20588.html
  DropboxはLinuxでも使えるし、不要なアプリなどを洗い出すこともできたから結果オーライかな。

FirefoxとかWebブラウザの話

米ヤフー、独自のウェブブラウザ「Axis」を発表へ
http://japan.cnet.com/news/service/35017414/

Facebook、Opera買収に向けて交渉中か--独自ブラウザ開発の可能性
http://japan.cnet.com/news/business/35017494/

Mozilla Japan、オープンなモノづくりのノウハウを伝える「Mozilla Factory」
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120528_535967.html

ITな話

デフラグ処理の速度を30％向上させた「Defraggler」v2.10が公開
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120525_535477.html

起動時に表示されるUACの警告ダイアログを回避可能になった「CCleaner」v3.19
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120525_535472.html

7ポートもあるUSB 3.0カードが登場  しかもLowProfile対応
http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20120526/etc_kuroto.html

Ubuntu Weekly Recipe  第224回 オープンソース版Lotus Symphonyをインストールする
http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0224

デスクトップ用のTrinityのリリース予定日は8月15日か？
http://nueda.main.jp/blog/archives/006231.html

またTrinityはSocket FM2になるために、現行のFM1マザーボードは使用できません。

Crucial製SSDのmSATA版登場、m4シリーズ
http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20120526/etc_crucial.html?ref=rss

SkyDrive で一部のファイルが同期できない
http://mysteriousramu.wordpress.com/2012/05/05/

流出パスワードの紹介は改正不正アクセス禁止法第5条に注意
http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20120527.html#p01

Windows XPのサポートコストはWindows 7の5倍――Microsoftが移行を呼び掛け
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1205/28/news028.html

声優とかの話

OVA「輪廻のラグランジェ -鴨川デイズ-」発売日&価格決定
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20120525_535144.html

1.6パッチで実装される「The Elder Scrolls V: Skyrim」の馬上戦闘映像が公開
http://doope.jp/2012/0522908.html

声優トレンドランク 2012年04月期
http://blog.livedoor.jp/kuwashima1212/archives/51871022.html

【ゆるゆり♪♪】『帰ってきた 4000枚に直筆サインしちゃいます！』をニコ生にて6時間生放送！
http://seiyuusokuhou.blog106.fc2.com/blog-entry-2665.html

雑多な話

京王線調布駅地下化工事（2012年4月7日取材） - Reports for the future ～未来へのレポート～
http://takuya870625.blog43.fc2.com/blog-entry-1143.html

DeNAやグリーなど6社、「コンプガチャガイドライン」を策定
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120525_535521.html

中高生のファイル共有ソフト利用が増加、ACCS「積極的に啓発していく」
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120525_535446.html

外来語の表記・発音について「ウイ・ウエ・ウオ」か「ウィ・ウェ・ウォ」か
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/091.pdf

Google検索結果の著作権侵害リンク、誰がいつ削除依頼してきたか一覧を公表
http://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/20120528_535930.html

ニコニコ動画とか

■Tweet■

BPOの議事概要を読んでみるコーナー 第183回 放送と人権等権利に関する委員会

第183回 放送と人権等権利に関する委員会
http://www.bpo.gr.jp/brc/giji/2012/183.html

1. 　審理要請案件：「ストローアート作家からの申立て」～審理入り決定

申立内容

番組は『情報プレゼンター 特ダネ！』。本年1月9日（祝）放送の「ブーム発掘！エピソード・ゼロ②　身近なモノが…知られざる街角の芸術家編」と題した企画で、ストロー、バナナ、海苔、それに石を素材とした4種類の作品と作者による制作の様子などを紹介した。
申立人は、ストローを素材にした作品（ストローアート）の作家。申立書によると、数本のストローで作り小瓶に活けた組作品の椰子を1本ずつに崩し、本来飲み物に挿すためのものではないにもかかわらず、飲み物に挿して喫茶店の客に出し反応を撮影・放送したこと、出演者に4作品の人気投票をさせた上、キャスターが「石以外は芸術ではなく趣味の域だ」とコメントしたことについて、「過剰で誤った演出とキャスターコメントにより、独自の工夫と創作で育ててきたストローアートと私に対する間違ったイメージを視聴者に与え、私の活動と人権を侵害した」と訴えている。

番組のためにせっかく作ったストロー細工を崩したあげく客にストローとして出すとか、街角の芸術家として指名されて作品を作ってきたのに「趣味の域」とか言われたら、確かに腹も立ちましょう。
で、「ストローアート」「椰子」という妙に引っかかる単語で検索してみると……妙にテレビと仲のいいストローアーティストの方（そっちの世界ではかなりメジャーらしい）がいらっしゃってその人が製作している椰子の細工がものすごい。そして幹にあたる部分はストローそのもので、そこに細工で作った葉を差し込んでる形になっているので、葉を抜いて幹の部分を出せばそのままストローとして使用できるのは明らかです。
調べればテレビ番組にキャラクターを作って納めてるプロもいるし、動画探せば世界中でやってるジャンルに向かって「趣味の域」は言われた側にしてみりゃ確かにねーわ。ちゃんと教えてなかったのか、それともわかってて言ったのならさらにタチ悪いわ。

放送後、メールでフジテレビと交渉を続けてきたが、フジ側から提示された謝罪放送の文案に承諾しかねるとし、やり取りを重ねても話が通じないとして4月3日、申立てに至った。視聴者への謝罪とイメージの回復、及び申立人への謝罪などを求めている。
これに対して、フジテレビは、「申立てに関する経緯および見解」の中で、「申立人に不快な思いをさせたことは真摯に反省し申し訳ないと考えている。演出方法を事前に明確に伝えなかったという落ち度も認め、放送でのお詫び案を5回示して誠意をもって対応してきたつもりだが、理解を得られていない」、「現在に至るまで十分なコミュニケーションは取れていないが、実質的な話し合いに向けてメールでやり取りしている最中との認識でおり、引き続き誠心誠意話し合いを続けたいと考えている」としている。

お詫びのしかたに不満があるってのはおそらく「趣味の域」というコメントを発したキャスター自身が飲まない要求なんだろうなぁ。

委員会では、双方から提出された書面及び資料をもとに審議した結果、本件申立ては審理の対象となる苦情に該当し、かつ双方の話し合いは相容れない状況になっていると判断でき、運営規則第5条の苦情の取り扱い基準を満たしているとして審理に入ることを決定した。

「放送と人権等権利に関する委員会」における苦情の取り扱い基準については運営規則第5条を参照。重要なのは

(4) 審理の対象となる苦情は、放送された番組に関して、苦情申立人と放送事業者との間の話し合いが相容れない状況になっているもので、原則として、放送のあった日から３か月以内に放送事業者に対し申立てられ、かつ、１年以内に委員会に申立てられたものとする。

　まずは放送局と話し合ってからその話し合いが相容れない状況になったときにBPOが間に入りますよ、ということ。
　いきなりBPOに申し立ててもダメ（いわゆる「意見」として目立った場合[2.]と長期的な放送行為による現行犯[3.]が例外）っぽい。そしてBPOには1年以内だけど放送局には3ヶ月以内に申し立てて話し合いを設けないといけない（申し立てただけじゃたぶん話し合いとはいえないとか言いそう）
　意外とこの委員会、利用する障壁高そう。

　そして……

(5) 裁判で係争中の事案および委員会に対する申立てにおいて放送事業者に対し損害賠償を請求する事案は取り扱わない。 また、苦情申立人、放送事業者のいずれかが司法の場に解決を委ねた場合は、その段階で審理を中止する。

　これはBPOがただの任意団体（司法機関どころか政府機関でも官庁でもないよ）であって、この団体の決めたことに従う法的な強制力は一切ない（さすがに放送局は履行すると思う）ので、裁判の判決が出たらなすすべもないこと。何より損害賠償が絡む決定をするようだと示談交渉であり、ただの任意団体で示談交渉なんてしたら非弁活動で違法ですよって話（要他者見解）
　もともとBPOにはその立場を保証する法律なんてないし、この辺がアメリカなんかできちんと法律で権限を与えられたFCC（連邦通信委員会）が猥褻な番組を流したテレビ局に罰金を課することができるのとは決定的に違う点（たぶんこっちはこの手の説明では何度か言ったｗ）

　民放連のエラい人はこんなことを言ってますけど。

「放送事業者は、いわば、BPOの判断というのは最高裁の判断みたいなもので、ここが判断を出したら、いろいろ言いたいことはあっても、すべて守っていく、忠実に守っていく、そういう約束の合意書にNHK及び民放各社がサインをしてBPOに提出しております」

広瀬道貞民放連会長
2007年6月20日衆議院決算行政監視委員会にて

2.　放送倫理上の問題に関する判断

前回に引き続いて、放送倫理上の問題に関する判断のグラデーションについて意見を交わした。
委員会は当初は、「放送倫理上問題あり」で統一されていたが、近年、個別事案ごとの性格の違いを踏まえた判断の微妙な差異を示すため、「重大な放送倫理違反」、「放送倫理違反」、「放送倫理上問題あり」というキメの細かなグラデーションを設けてきた経緯がある。しかし、昨年行われた放送局への聞き取り調査では、「放送倫理違反」と「放送倫理上問題あり」の違いが分かりにくい等の声が出された。こうした指摘を受け、申立人と放送局の双方にとってより分かりやすく理解しやすい決定とするため、本年2月以降、判断のグラデーションをよりシンプルにする方向で検討を重ねてきた。

　現在は3段階と「問題なし」しかなかったこの委員会の判断のを何段階かに分けようと言うお話。
　事案の性格の違いを踏まえるなら定性的なのかと思いきや、なんか定量的に決まってしまった気がする。

この日の委員会では、グラデーションの見直し案について事務局から説明し、これを受けて詰めの議論を行った。この結果、従前の決定等をふまえつつ、「放送倫理違反」と「放送倫理上問題あり」という判断を一本化することで最終的に意見がまとまった。表現については、放送倫理の内容が法規範とは異なり必ずしも確定的なものではないこと、放送倫理については放送局が定めた自主的倫理規範に反しているかどうかを判断の拠り所としていること、さらに放送倫理上の問題点を違反事例に限定することなくより広く具体的に捉えられるとの観点から、「違反」ではなく「問題あり」に統一することとした。これに伴い、わかりやすさという観点から、「重大な放送倫理違反」も「放送倫理上重大な問題あり」に修正されることとなった。
委員会決定における判断は下表の通りとなり、以後の事案から適用される。

「勧告」	人権侵害
	放送倫理上重大な問題あり
「見解」	放送倫理上問題あり
	問題あり
	問題なし

なお、決定における判断内容をより簡単に把握してもらうため、決定文の表題に「勧告」もしくは「見解」という表示を付け加えることになった。「勧告」と「見解」の区別についてはさらに細かな区別も検討したが、わかりやすさという観点から従前のとおりとした。

　東京都もそうなんだけど基本的には定量的には「18歳未満の販売を禁ずる」か否かの2択であって、定性的な部分を猥褻なり暴力なり違法行為（一部違法じゃないけど）なりで条文化してるわけで、この分類だと「人権」と「放送倫理」は定性的に分類されてる（前回の議事を見るとそれは合意していたようだ）ように見えて、「問題あり」には人権上と放送倫理上の両方に使えるように設定している点がやや気になる。たぶん使っていくうちに混乱を招きそうな気がする。

　あとここからは妄想だけど、ここでのグラデーション案を作成したり、毎月の意見を受け付けたり、その中からWebで掲載する意見を抽出したりする役割を担っている事務局の存在が任意団体ゆえ東京都以上に不透明なのがさらに気にかかる。人数すらわからない。受け付けた意見の件数を考えるとそんなに人数はいないんじゃないかと思うんだけど。
　ただ理事とか委員会の委員を選出する評議員の面子を見る限り官僚とかの天下り先にはなってなさげ、放送局から予算もらって（2010年度はほぼ全額放送局から約4億600万円）政府とは関係ないと抗弁するだけあってその辺は徹底してそう（要調査）

■■

新マシン完成した人の手記

この概要は表示できません。投稿を閲覧するには ここをクリック してください。

第623回東京都青少年健全育成審議会資料を読む

資料リンク

資料2：諮問図書類：自主規制団体からの意見聴取結果
http://www.seisyounen-chian.metro.tokyo.jp/seisyounen/pdf/09_singi/623/623siryou2.pdf

資料4:条例に係る事務施行経過
http://www.seisyounen-chian.metro.tokyo.jp/seisyounen/pdf/09_singi/623/623siryou4.pdf

資料13:都民からの申出一覧
http://www.seisyounen-chian.metro.tokyo.jp/seisyounen/pdf/09_singi/623/623siryou13.pdf

〔出席者〕
（社）日本雑誌協会
（社）日本書籍出版協会
（社）日本出版取次協会
首都圏新聞即売懇談会
（社）日本フランチャイズチェーン協会
出版倫理懇話会

ACTION COMICS 淫戯の果て① 平成24年4月12日発行

発行元：株式会社双葉社 | 淫戯の果て 1(インギノハテ) | ISBN:978-4-575-84061-2

Amazon：淫戯の果て(1) (アクションコミックス)

• 修整されているものの、性描写があり、指定やむなし。
• 性交場面が具体的で、性具の使い方が激しく、男性器からしたたる精液が気味悪い。指定やむなし。
• ＳＥＸシーンが多い。性具の使用が全編にわたり、女性の尊厳をないがしろにしている。指定やむなし。
• 大人向けの内容で、卑わい感がある。指定やむなし。
• 性的行為の描写が露骨で卑わい感も強い。内容も大人向けであることが明らかである。指定やむなし。
• 器具や性交場面等、卑わい感が強い。成人マークが必要。指定やむなし。
• 性器部分は修整されているものの器具を使ったシーンが詳細・露骨。指定やむなし。
• 修整にはかなり気を使っている。ただし、全編にわたりＳＥＸシーンが多すぎる。指定該当は致し方ない。
• ほぼ全編がＳＥＸシーンで器具の使用も描かれているが、修整がきっちりされいる。保留
• 絵が下手で、身体部分を誇大化し非現実的に感じる。ただし、ＳＥＸ描写が多く器具の使用も目立つ。保留
• 局部の修整はよくなされているが、全編、ＳＥＸシーンの割合が多いのが気になる。保留
• 明らかに大人向けの内容で未成年が買うとも思えない。白ヌキの修整もされ、指定非該当
• コミカルで卑わい感は無い。器具を使用してのＳＥＸ描写も多いがギリギリ許容範囲。指定非該当
• 表紙が大人向けで青少年は手に取らない。性器も修整され問題ない。指定非該当

赤－指定やむなし：8　緑－保留：3　青－指定非該当：3
■■■■■■■■■■■■■■

　最初はこちらではよく見かける双葉社のアクションコミックスから。どうも道具の使い方が気に入らなかったらしくそこを突いた意見が多数見受けられます。
　一方で擁護意見はいつもの「絵が下手だから」「大人しか買わないから」のどうしようもないものという、本当に定番中の定番になってます。
　作者のBlogによりますとこの指定で重版不可能という扱いになったそうです。
　出版社側も例によってのこの対応なわけですが、さらに今後のアクションコミックス（ピザッツも合流済）の漫画がすべて発売を中止になりました。
　いろいろあって別ブランドを銘打ってで再販されるらしいとの話も流れてますが、累積を重ねまくっている会社の一つだけにその動きは注目です。

制服×征服×性服＝世界大戦 平成24年4月10日発行

発行元：日本文芸社 | 制服×征服×性服＝世界大戦／七六 著

Amazon：制服×征服×性服=世界大戦 (ニチブンコミックス)

• 修整されているものの、性描写があり、指定やむなし。
• 消しがない男性器の色が卑わい。大股開きも多い。武器の紹介など、戦争賛美につながる。指定やむなし。
• 絵柄は卑わいな感じはそれほど受けないが、体液の描写、器具の使用、学生同士という設定等、指定該当
• ＳＦだが、幼女っぽい子への器具を使った性交、体液の多さが気になる。カラーで印象度も高い。指定該当
• マニア向けのファンタジックエロスで、一般の読者には卑わい感を与えないが、性器描写は露骨。指定該当
• 設定はともかく、表現は卑わい感がある。指定該当
• セーラー服の高校生と思われる人物が出ている。男性器・女性器とも修整が甘い。指定やむなし。
• 絵柄からは卑わい感がなく、ストーリーもよくわからないが、乱交シーンや道具の使用もあり、保留
• 修整の甘い部分があり、男性器が見えているところがあるが、マンガチックで青少年を刺激しない。保留
• 性器部分の描写には露骨さはないが、乱交、性交場面の多さは気になる。保留
• 内容としてはゲーム的、パロディ的で卑わい感はないが、制服がタイトル・題材となっており気になる。保留
• 表紙が青少年の手に取りやすく、制服や過激な箇所がある。成人マークを付けた方がいい。保留
• アニメっぽい絵柄でコミカル。性描写も全体を通読すれば性的感情を著しく刺激するに程遠い。指定非該当
• 設定や修整の仕方等気になる部分はあるが、パロディ漫画で性的刺激の対象とする物ではない。指定非該当
• ストーリー性があり、ちょっとＨなコミックで済む。絵柄からも性器等がリアルには見えない。指定非該当

赤－指定やむなし：7　緑－保留：5　青－指定非該当：3
■■■■■■■■■■■■■■■

　東京都の指定する図書としてはちょっと異色の表紙が気になるこの1冊ですが作者はなんとあの松戸市警察の萌えキャラを描いた方、ということで指定当日は話題になりました。
　さて、意見なんですが……初めて見たよ。戦争賛美ってｗ
　あとなんか消しをミスって見えちゃってるところがあるみたいですね。恐らく東京都的にはそこに目くじら立てたんじゃないかと思いますが……
　表紙でもうセーラー服着てるのは明らかなんでこの時点で「セーラー服の高校生と思われる人物が出ている……」とか言うに事欠いて「『制服』がタイトルになっているのが気になる」とか言おうと思えば何でも言えるの典型に思えます。

DAITO COMICS TLシリーズ Sの鍵Mの鍵穴Ⅲ ウエディング狂想曲 平成24年5月7日発行

発行元：

Amazon：Sの鍵Mの鍵穴3 〜ウエディング狂想曲〜(ダイトコミックス TLシリーズ)

• 修整されているものの、性描写があり、指定やむなし。
• 擬音と性具が目立つほか、女性をペット扱いしている。よく分からない漫画だが、マークが必要。指定該当
• 器具の使用が多く、性器の描き方にも一部リアルなところがある。指定やむなし。
• ギャグ的要素が多い内容だが、性交場面は修整が不十分で卑わい感がある。指定やむなし。
• 器具の使用、一部消しの甘い部分がある。成人マークが必要。指定やむなし。
• 性器はスクリーントーンで修整してあるが、わずかに描線が残る。指定までは至らないが判断が難しく、保留
• 修整の甘い部分があるが全体的にはソフトで、この程度は問題ない。指定非該当
• 性器部分は修整され、絵も下手でリアル感がなく卑わい感はない。指定非該当
• 性具を使う描写があるものの、線が細く性交箇所も少ないことから卑わい感はない。指定非該当
• 内容的には成人向けだが描写には一定の工夫と配慮がなされ、前例に比べ露骨過ぎることもない。指定非該当
• 設定は過激な部分もあるが、ふんわりした絵柄でリアル感がなく露出も控えめ。許容範囲。指定非該当
• ＳＥＸ描写はあるが卑わい感はない。下手で、ストーリー性もあるかどうか分からない。指定非該当
• 全体的に絵が下手で、性描写はあるがぼかしており卑わい感はない。この程度であれば指定非該当
• 修整の甘いところが見受けられるが、エロマンガではなくギャグマンガである。ギリギリセーフ。指定非該当
• かなりストーリーがあり、普通のマンガ。この描写で条例に抵触するとは思えない。指定非該当

赤－指定やむなし：5　緑－保留：1　青－指定非該当：9
■■■■■■■■■■■■■■■

　最後の1冊は……なんか位置づけが難しい1冊。
　一応擬音と道具の使用で指定したい赤と「絵が下手だし」を前面に出してる青という印象。
　表紙だけでもその微妙さはわかるんだけど、なんとなく言いたい気持ちもわかる例というのに出会った気がする……
　結構本数出してるし売れてる人なんだと思うんだけどな……

指定累積回数（2012年05月23日現在）

累計数	出版社
5回
4回	双葉社、リイド社(-1)
3回	ジュネット、辰巳出版、日本文芸社、秋水社
2回	海王社、竹書房、ジュネット(-1)
1回	オークス、サニー出版、サン出版、リブレ出版、一水社、笠倉出版社、曙出版、蒼竜社、宙出版、マイウェイ出版、ぶんか社、三才ブックス、実業之日本社
0回

　リイド社が指定なしで終わったので1年前の累積が消えて4回になったので今回の危険水域入りはなし。
　しかし同じく常連（？）の双葉社は順調に累積を重ねているように見えるものの、来月以降の新刊の発売がなくなっているので新創刊コミックスがどこから浮上してくるかでカウントが変わりかねない状態。
　今月から指定出版社をプロットしたスプレッドシートも公開しておきます。

今月の通報申出

１ メールによる申出（１件）
　　○性的な描写のあるテレビアニメについて
２ 電話による申出（２件）
　　○アイドルグループのプロモーションビデオについて
　　○表示図書類を販売する書店について

　「性的な描写のあるテレビアニメ」って普通に考えれば「クイーンズブレイドリベリオン」かな。MXでもやってるし。
　残りは議事録待ち。

　3月分までの申出内容について情報開示請求していただいた分はこちら

「都民からの申出」はどんな内容で送られてきたのか　パート２
http://ccf-square.blogspot.jp/2012/05/blog-post_13.html

■Tweet■

組み立て始めてからパーツ不足に気づくことってあるよねって人の手記

• 意外なパーツを見落とす……
  SSDの3.5インチ用のマウンタがない……SSDについてると思ってたのに。
  急ぎ注文したもののこういうものに限って発送が遅れる罠。まだ出てない……今日は放置かorz
• 「やさしさゴシック」よいね！
  フォントな（http://www.fontna.com/） のやさしさゴシックというフォントを入れてエディタで使用してみたら、結構いい感じ。
  半角とのバランスもよくて、コーディングもできるかも。Windows以外でも使えるみたいなので便利。

FirefoxとかWebブラウザの話

Android 版 Firefox のベータ版が日本語化されました - 対応機種をお持ちの方、ぜひお試しください
http://mozilla.jp/blog/entry/9368/

Firefoxとそのリリースチャンネルについて
https://dev.mozilla.jp/2012/05/firefox-and-the-release-channels/

ITな話

「Shade」を利用して晋遊舎発行の月刊誌“MONOQLO”のシンボルを決めるコンテスト
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120518_533802.html

さらに、コンテストの開催に伴い「Shade 13 Standardコンテスト版」がコンテストの公式サイトで公開されている。コンテストの期間内に限り、すべての機能を無償で使用可能。また同コンテスト では、「Shade」以外のソフトを併用・使用することも可能となっている。

「LibreOffice」「OpenOffice.org」の旧バージョンに脆弱性、最新版で修正済み
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120518_533794.html

アプリケーションの脆弱性を緩和するMS公式ツール「EMET」v3.0が無償公開
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120518_533782.html

Microsoftが公式ブログで“Visual Studio 11”のラインナップについて言及
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20120521_534303.html

Microsoft、「Windows 8」のユーザーインタフェースで「Aero」を廃止
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20120521/397721/

Windows XPのサポート終了まで2年、企業ユーザーは理解してくれている
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/Interview/20120517/397136/

LinuxでWindowsアプリを動かすWineに新版、MS Office 2010が導入可能に
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20120518/397325/

窓の杜 - 【＃モリトーク】第9話：2つのOpenOffice 機能比較編
http://www.forest.impress.co.jp/docs/serial/moritalk/20120522_534280.html

声優とかの話

織田信奈の野望 伊藤かな恵・矢作紗友里のデアルカラジオ
http://hibiki-radio.jp/description/nobuna

OVAの制作も決定！隣人部が全員集合！！『僕は友達が少ない プレミアムイベント』レポート
http://www.koepota.jp/news/2012/05/18/0203.html

【サンプル】竹達彩奈・沼倉愛美 初ラジ 海を越えてもいいですか？
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=eJBlz5Rj3M8

「一番くじきゅんキャラわーるど Angel Beats!」発売記念

バンプレストラジオ Angel Beats! ～一番くじスペシャル～が配信決定！
http://1kuji.bpnavi.jp/item/389/2335/

日笠陽子 NHK書道教室 日笠陽子起用理由
http://asuui-seiyunews.doorblog.jp/archives/7217548.html

【声優】『アクセル・ワールド』「黒雪姫」役の三澤紗千香さんがコスプレ、リアル黒雪姫に
http://asuui-seiyunews.doorblog.jp/archives/7214880.html

【番組/声優】能登の旅弁を紹介する「学びEye!」のナレーションを能登麻美子が担当
http://asuui-seiyunews.doorblog.jp/archives/7263062.html

声優トレンドランク 2012年04月期(お試し版)
http://blog.livedoor.jp/kuwashima1212/archives/51869282.html

【西武】「らき☆すた」福原さん始球式
http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20120521-954623.html

雑多な話

B-CAS改ざん方法の投稿問題で「不正視聴に法的措置も」  －B-CASとスカパー、WOWOWがコメント。技術対策へ
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20120521_534318.html

ドコモ、透明ディスプレーのスマホ開発 表裏の両面で操作
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/120521/biz12052118300015-n1.htm

ニコニコ動画とか

■Tweet■

B!P!O!B!P!O!のコーナー ～BPO 2012年04月分の意見を読む～

2012年4月に視聴者から寄せられた意見
http://www.bpo.gr.jp/audience/opinion/2012/201204.html

さて新年度、意見の公開方法にも変化はないようすで残念です。

アニメ・特撮編

最近、アニメやドラマなどを含め殺人シーンなど不適切と思われる表現のある番組についての意見が増加傾向にある。私自身もそのようなシーンは苦手だ。ストーリーの特性上やむを得ない部分もあると思うが、見ていて良い気分にはなれない。遺体に関しては演出方法の工夫をしたり、放送時間に関しては特に未成年者に配慮するなどの工夫が必要と思われる。

　工夫ってなんだよ、工夫って。何も言ってないぞ。増加傾向だからって便乗すんなー。

深夜アニメに視聴制限がないことに疑問を感じる。今回見たアニメは、武器商人をテーマに傭兵出身の子どもも銃を持ち、人を撃ち殺すシーンがある。原作の漫画は大手出版社から出版されているので、おそらく掲載雑誌も小学生が自由に買えるし、深夜アニメを録画して見ることも可能。原作漫画もアニメも年齢制限に関するルールが曖昧。ゲームや映画には年齢制限があるのに、深夜アニメは暴力的でも性的表現が多くてもそういう規制が全くない。この作品に限らず深夜アニメ等に関して、各局とも野放しになっているようで驚く。テレビ局にも視聴者年齢制限のルールが必要ではないのか。

　アニメにだって規制はあるんだけどなぁ、ヨルムンガンドは規制とは別に最後まで見ていただかないとわかってもらえんだろうなぁ。
　つーか「今回」ってことは初めてじゃないんだよね。「深夜アニメ」は見るのはさ。規制されてない深夜アニメ見る方が難しいけどなぁ。
　まぁ録画による深夜回避と視聴年齢制限については反対しないけど。

報道編

京都府亀岡市で、18歳の少年の無免許運転の自動車が登校途中の子どもの列につっこみ10人が死傷した。死亡した妊婦の夫を大勢の記者がとり囲んでインタビューしていたが、目を覆いたくなった。こういう無神経な取材はやめてほしい。被害者や遺族がどれだけ悲しく悔しいか、聞かなくてもわかる。視聴者もそんなわかりきった映像やコメントを求めてはいない。ただでさえ事件に巻き込まれて苦しんでいるのに、さらに苦しめるようなことをなぜするのか。第二の加害者になっていることをもっと自覚するべきだ。

　それを見てる第3の加害者もいるんだよね……。

関越高速道バス事故に関するディレクターの取材姿勢が不適切だと感じた。事故を起こした会社の社長が取材陣の前で時間を割いて取材に応じたのに、その後車に押し掛け、更には会社社長が被害者に会うために訪れた病院内にまで入り込んで廊下で「何か一言コメントを」と付きまとうことは、良識ある大人の行動とは思えない。取材方法に問題があると思う。

　会見に遅刻したのか？　ひどいなぁ。

花見のニュースで、「たくさんの人でにぎわいました」というコメントとともに"津波に町が襲われる映像"が流れた。中継と津波の録画映像を間違えるわけはないだろう。悪意で遊んでいた「セシウムさん」と同じではないのか。テレビ局には緊張感が感じられない。「セシウムさん」で再発防止策は立てられていないのか。映像を間違えた経緯を説明してほしい。

　再発防止策を立てることなく他でも起きたケースもあるみたいです。
　で、このケースと一緒にまとめられてしまってBPO内部では終了するみたいです。さすがにこの件を埋めるために利用したなんてことは時期的にないと思いますが。

北朝鮮からミサイルが発射された。まだ政府の正式な発表はないが、情報が錯綜している中で、司会者が「なんか拍子抜けですね」と発言していた。発射数分で墜落もしくは空中分解らしいが、その「拍子抜け」は何に対する拍子抜けなのか。日本領空内や本土に飛来しなかったから拍子抜けと聞こえる。沖縄に飛来しPAC3が発射されることを期待していたのか？不謹慎極まりない。

　どうなんだろ。不謹慎？

バラエティ編

料理の値段を当てるコーナーで、MCの代役として出演した兄に対するゲストの大御所タレントの態度がひどかった。登場していきなり「熊本に帰れ」と罵倒、その後も何か話すと罵倒し、喋らずにいれば「何か喋れ」と言う。間に「あたしの一日の稼ぎはお前の年収だ」などの暴言。それが笑いになっていればいいが、兄も委縮してしまった。他の共演者も大御所タレントに媚びて兄を嘲笑していた。まさにイジメの構図だ。このように大御所タレントとそれに媚びる連中との集団で一人を執拗にからかう構図は大変不愉快だ。これが演出だとすればスタッフの神経を疑う。

泉ピン子「何だ素人、コラ！」 上田兄罵倒でブログ「炎上」騒ぎ
http://www.j-cast.com/2012/04/09128286.html

日本語編

民放番組の天気予報コーナーで、最近「ステルス雷雨」「爆弾雨」「ゲリラ豪雨」といった新しい表現がよく使われている。いずれも戦争に関連した言葉で、単なる受け狙いの奇抜な表現に過ぎない。気象庁に確かめても、「正式にはそのような表現はない」と言われた。気象予報士の仕事は、正確な天気予報を提供することに尽きる。大衆向けの新奇な言い方ばかりに気を取られているようでは困る。

　戦争言葉イクナイ！かと思ったら結構まともな話だった。確かに流行の通じない言葉で「てへぺろ豪雨」とか言われたりしたら困る。

ラジオ編

以前はテレビを見ていたが、本編とCMの音量の違いに我慢ができず、テレビをやめてラジオに転向した。ところがラジオもやはりCMの音量が大きく、その度にボリュームを絞らなければならない。スポンサーの意向もあってそうした演出をするのかも知れないが、リスナーすなわち消費者の立場から言えば、それこそ逆効果だ。印象的なCMが適切な音量で流れた時に、リスナーは思わず耳を傾ける。

　以前から言ってますが全然差がわからない（もちろん音の大小はわかるつもりの）人なのでそうなのかーとしか言えませんが、そろそろそういうものも対策される（民放連はラジオもあるし）ようですよ。

CM編

食べ物のCMにもかかわらず、そのスナック菓子をお尻のあたりに巻きつけ、そのお菓子はむき出しのままお尻をくねくね回すことは、下品だし、見ているこっちが恥ずかしい。子どもに見せたくないし、真似されたら困る。ふざけたCMづくりで、食べ物を粗末にしている。

各自でご判断ください、としか……

■Tweet■

スウェーデン警察は「非実在ポルノを相手にしていたら現実の子供を救えない」と言ったのか？

スウェーデンで「非実在青少年」裁判、マンガ翻訳家が児童ポルノ罪に問われる
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2878341/8953973

という記事がいろんなところで上がってます。無罪になってほしいものですが、日本では

一方、児童ポルノの摘発に力を入れるスウェーデン警察は、「性的虐待にさらされる恐れのある子どもたちを、空想のイラストと同レベルに扱うべきではない」と批判。既に警察は虐待の加害者の取り締まりで手一杯で、同裁判の焦点は児童ポルノ対策から外れているとして、「イラストまで捜査対象に加えれば、被害に遭っている子どもたちを助けるための時間が削られてしまう」との見解を示している。

の一文の解釈でちょっといろいろあるようです。
海外発のニュースではありがちな「英語版では……」ってヤツですね。
ということで英語版探してみました。

Events    Swedish translator of Japanese manga appeals child porn fine
http://www.japantoday.com/category/crime/view/swedish-translator-of-japanese-manga-appeals-child-porn-fine

ということで勝手訳してみました。自身の訳の手がかりにするなり、日本語訳された記事と読み比べるなりしてください。

wedish translator of Japanese manga appeals child porn fineMay. 17, 2012 - 03:54AM JST
STOCKHOLM —

A Swedish expert and translator of Japanese manga comics appeared before the Supreme Court Wednesday to appeal his conviction for possession of child pornography, a court clerk told AFP.
裁判所書記官がAFP通信に語ったところによると、日本漫画のスウェーデン語翻訳家が最高裁判所が水曜日に彼の児童ポルノ所持による有罪判決を明らかにする前に意見を表明した。

Simon Lundstroem, described by Swedish media as a top manga expert, was found guilty by two lower courts of having 39 drawings portraying figures in sexual poses stocked on his hard drives.
スウェーデンのメディアでは有数の漫画専門家とされているSimon Lundstroem氏は、ハードディスクに39枚の性的なポーズを描いた図画を所持していた件で2つの下級裁判所で有罪とされている。

A district court had fined him 25,000 kronor (2,750 euros, $3,500) but an appeals court lowered the sum to 5,600 kronor.
地方裁判所は彼に罰金25,000クローネ（2750ユーロ、または3500ドル）を命じたが、控訴裁判所（高等裁判所）は合計5,600クローネに減額していた。

Lundstroem’s lawyers have argued that the drawings, seized during a police search of his home, did not portray real children, and a comic book expert testified that the manga pictures did not necessarily portray children at all.
Lundstroem氏の弁護士は、警察が捜索したときに押収されたこれらの図画は、現実の子供たちを描いていないし、漫画の専門家もこの漫画の絵はすべてが子供のそれとは限らないと証言したと主張している。

“In Japan, the ideals are different, the culture is different,” Fredrik Stroemberg said, noting the Japanese fondness for “kawaii”, or cuteness.
「日本では理想も文化も異なる」とFredrik Stroemberg氏は日本の「かわいい」というキュートな愛らしさについてこう言及する。

“Many figures in comics look smaller and younger, but they are not necessarily children,” he said.
「漫画に出てくる多くの人は小さいか幼く見えるかもしれないが、子供であるとは限らない」と彼は言う。

Lundstroem’s lawyer Leif Silbersky told Swedish news agency TT during a break in proceedings Wednesday that “this whole case has grown to unreasonable proportions. This is not a crime. This is research.”
Lundstroem氏の弁護士Leif Silbersky氏は、スウェーデンの報道機関TTに水曜日までの手続きの間に「この事件は不当に大きなものになりつつある。これは犯罪ではなく、研究である」と述べた。

Manga are graphic novels that deal with themes from high school romance to literary classics, but also with pornography, some of it extreme and violent.
漫画は古典をテーマにした高校ロマンスをテーマにしたものがある一方で、ポルノや一部では暴力を扱った劇画物語がある。

In 2010, the city of Tokyo restricted the sale of manga comics and animated films with extreme depictions of rape, incest and other sex crimes.
2010年に東京都は強姦や近親相姦その他の性犯罪の極端な描写のある漫画とアニメの販売を制限した。

Swedish police engaged in the fight against child pornography have criticized the case.
児童ポルノの検挙に従事しているスウェーデン警察はこの件を批判している。

“Children who are subjected to abuse shouldn’t be put on a par with fantasy drawings,” Bjoern Sellstroem, the head of the national police’s child pornography crime unit, told TT.
「虐待を受けている子供たちを空想で描かれた図画と同等に置かれるべきではない」Bjoern Sellstroem──スウェーデン警察の児童ポルノ犯罪対策の管理職──はTTに語った。

He said police had enough work tracking down perpetrators, and that a conviction in the Supreme Court would mean more work for police, with the wrong focus.
彼は警察が十分に被疑者を追跡するにあたって、最高裁判所の有罪判決は警察にとってより多くの仕事と誤った視点を意味すると述べた。

“We already have an enormous amount of pictures to go through. Drawings are not uncommon and that would take time away from the work to help children who are in trouble,” he said.
「我々はすでに捜索済みの膨大な量の画像を保有している。画像は珍しいものではない。トラブルに見舞われている子供を救う仕事の時間が奪われるだろう」と彼は言った。

The Supreme Court was expected to hand down its verdict in a few weeks.
最高裁は数週間以内に判決を言い渡す予定だ。

焦点は青の部分だと思うんですが、結局the head of the national police’s child pornography crime unitがどれくらいエラいのかによるんだと思います。
あと訳してて思ったけど太字の一文は英作文や和訳の試験に出そうな香りがしていい文だなと思いましたｗ

ところで……AFP通信ってフランスの通信社なんですね。

【追記】「スウェーデン警察は公式にそんなことを言ったことはない」byスウェーデンからやってきた警察の人

「単純所持で冤罪が立証された例はない」「漫画のキャラの年齢を判断する基準はある」 
単純所持違法化の歪み……児ポ根絶セミナーで飛び出すスウェーデン当局の仰天発言
http://www.cyzo.com/2012/06/post_10712.html

そんな話題のスウェーデンから、話題の警察のエラい人がやってきました。アンダーシュ・ペーション氏は

ペーション氏は、1997年よりスウェーデン国家警察に所属し、国際刑事警察機構捜査官として、同機構の「子ども虐待画像データーベース（ICAID）」構築に尽力した人物である。

という経歴の持ち主。この人の語る言葉なら……

──では、質問を変えましょう。現在、日本ではスウェーデンの漫画翻訳家であるシーモン・ルンドストローム氏が日本の漫画をコンピューター内に所持していた、これが「児童ポルノ」にあたるとして最高裁まで争っている事件が注目を集めています。これについては、スウェーデンの警察はどのような見解を持っているのか、教えて頂ければと思います。

ペーション氏　まだ、裁判所の決定は出ていません。現在、スウェーデンの最高裁判所が、この漫画の問題を検討しているところです。来週に、最高裁判所からの決定が出る予定ですけれども警察はスウェーデンの法律に従って活動するということでありますので、もし裁判所がそれを合法であるといえば、それを尊重します。私の個人的な見解と致しましては児童が描かれていて、実際の子供に見えないとしても、これは児童虐待の画像であると考えられるべきと思っています。鼻や目や耳が違っても、これは児童を描いたものであり、性的虐待をされているところを描いたものでありますから、まずは数日後に出る最高裁判所の判決を待ちたいと思います。

──では、実際に逮捕し起訴したということは現在のスウェーデン警察当局の見解では、日本で一般に流通している漫画をスウェーデンに持ち込んだ場合は「児童ポルノ」に該当するという見解をお持ちということですか？　裁判所が決定する前ですが。

ペーション氏　漫画の画像が、児童を描き性的虐待を描いているのであれば違法な画像とされます。これは、「児童ポルノ」とみなされます。しかし、私が申し上げました通り、最高裁判所が今週にも判決を出すことになっていますので、どのような判決が出るか私は待っているところです。私の個人的な見解ですが、おそらくこういった画像も犯罪化されるものと思います。ただ、まだ公式的な見解は出ていません。

とりあえず個人的な見解としてはこういう場に出てくるのにふさわしい人のようです。

──スウェーデンの新聞等でも報じられておりご存じだと思いますが、スウェーデンの警察当局は実際の被害児童に対する捜査が疎かになるため、漫画の取締りを重視していないとコメントしています。これが、スウェーデン警察当局のスタンスと理解してよろしいでしょうか？

ペーション氏　警察は、公的な発言はまだしていません。個々の警察官が発言していますが、これは、これは、その公的なスウェーデンの警察の見解として受け止められては困るのです。今年、そんなにたくさんの絵を巻き込んだ事件はないのです。私が推測するに99.9％が写真とか絵ではない実際の児童虐待が描かれたものであり、イラストとかはいくつかだけです。常に疑念のある場合には、釈放します。議論の余地のある場合、子供か成人か判断できないには、これは釈放します。まったく、疑念の余地のない場合には、これは不法な素材といいますが、これは非常に稀です。ですので、公式的な見解はスウェーデンの警察は出していません。個々の警察官の発言のみです。

ここが核心ですが、公式の発言であることを否定しています。立場や言語の問題があるので簡単にはいえませんが、こんな方が内部にいる以上楽観もできない状況のようです。

おまけ：事件の裏側には……というお話。

スウェーデン「非実在青少年」裁判の当事者を直撃　過剰な表現規制が生み出す冤罪の構図とは
http://www.cyzo.com/2012/05/post_10637.html

彼の自宅に警察が踏み込んだ原因は、元妻からの通報だった。当時、彼は離婚した元妻と親権をめぐって争っていたのだが、元妻は裁判を有利に運ぶために「彼はペドフィリア（小児性愛者）である」と警察に通報したのだ。

そのまま彼は「児童ポルノ」を所持していた容疑者として逮捕されてしまったのだが、直接の逮捕容疑となったのは、彼がパソコンに保存していた300枚あまりのエロ漫画のダウンロード画像だった。警察は、保存されていた画像に描かれた女性キャラクターの胸の大きさに着目。胸の小さな女性キャラクターを「児童」であると判断し、51枚を「児童ポルノ」としたのである。

これも訴えられた側の言い分ですので、それなりの評価をしなければなりませんが、数字的にはペーション氏の発言はおかしいですよね……。

■Tweet■